原文:
管宁与华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦砾不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出观。宁割席分坐,曰:“子非吾友也。”
注释:
1. 共园中锄菜:一起在园子里除草。
2. 瓦砾:碎石块。
3. 乘轩冕:乘坐华丽的车子,指达官贵人。
4. 废书出观:放下书本出去观看。
译文:
管宁和华歆一起在园子里除草,看到地上有一片金子,管宁像对待瓦砾一样挥锄过去,而华歆捡起来后又扔掉了它。还有一次,两人坐在同一张席子上读书,门外有人乘坐华丽的车马经过,管宁继续读书没有受到影响,而华歆却放下书本出去看热闹。于是管宁割开席子分开座位,说:“你不是我的朋友。”
阅读理解:
这个故事告诉我们,真正的友谊建立在共同的价值观和志向上。管宁认为华歆的行为表明他看重物质利益和外在虚荣,不符合自己对朋友的要求,因此果断断绝了友谊。这体现了管宁对于品德修养的重视,同时也提醒我们,在选择朋友时要慎重,应以道德品质为标准。
思考题:
1. 管宁为什么割席分坐?
2. 这个故事对你有什么启发?
通过学习这个故事,希望同学们能够明白,一个人的品行比财富和社会地位更为重要。在日常生活中,我们也应该坚持自己的原则,不被外界的诱惑所左右,同时也要学会辨别真正的朋友。