《关雎》是《诗经》的第一篇，也是中国文学史上最为经典的诗歌之一。这首诗以简洁的语言和深邃的情感，表达了人们对爱情的向往与追求。以下是对《关雎》的原文、注释、翻译及赏析。

原文：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

注释：

1. 关关：鸟鸣声。

2. 雎鸠：一种水鸟。

3. 洲：水中陆地。

4. 窈窕：形容女子文静美好。

5. 淑女：善良美丽的女子。

6. 君子：这里指贵族男子。

7. 逑：配偶。

8. 参差：长短不齐的样子。

9. 荇菜：一种水生植物。

10. 流：采摘。

11. 寤寐：醒着和睡着。

12. 思服：思念。

13. 琴瑟：乐器，这里象征和谐的关系。

14. 芼：挑选。

翻译：

雎鸠在河中的小岛上鸣叫，

那美丽贤惠的女子啊，是君子理想的伴侣。

长短不齐的荇菜随波飘荡，

那美丽贤惠的女子啊，日日夜夜都在思念她。

追求却不能得到她，

日日夜夜都在想念她，翻来覆去难以入眠。

长短不齐的荇菜在左右摇摆，

那美丽贤惠的女子啊，弹琴奏瑟与她亲近。

长短不齐的荇菜在左右晃动，

那美丽贤惠的女子啊，敲钟击鼓让她快乐。

赏析：

《关雎》是一首描写男子对女子倾慕之情的诗篇。全诗通过雎鸠的鸣叫引出主题，运用了丰富的意象和生动的比喻，将男子对女子的爱慕之情表现得淋漓尽致。诗中多次提到“参差荇菜”，不仅增加了画面感，也暗示了追求过程中的困难与曲折。最后，男子幻想通过音乐和钟鼓之声让女子感到快乐，体现了古代人们对美好生活的向往和追求。

《关雎》以其优美的语言和深刻的情感，成为中国文学史上的经典之作，影响深远。