【岑参逢入京使原文翻译及赏析】唐代诗人岑参的《逢入京使》是一首脍炙人口的边塞诗，虽篇幅短小，却情感真挚，语言朴实，体现了诗人对家乡的深切思念和对旅途艰辛的感慨。这首诗不仅展现了边塞诗的独特魅力，也反映了唐代文人普遍的思乡情怀。

一、原文

> 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

> 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

二、白话翻译

向东遥望故乡，道路漫长难行，衣袖早已被泪水打湿，却仍止不住悲伤。在马上相遇，没有纸笔可以写信，只能托你带句话回家：我一切安好。

三、诗歌赏析

1. 情感真挚，触动人心

《逢入京使》是岑参在赴任途中偶遇一位回京的使者时所作。诗人身处边塞，远离故土，心中充满对家乡的思念。这种情感通过“故园东望”“双袖龙钟泪不干”等诗句自然流露，表现出一种深沉而内敛的思乡之情。

“双袖龙钟泪不干”一句，形象地描绘了诗人因思乡而泪流不止的状态，令人动容。这种情感不是豪迈的边塞壮志，而是细腻的人性关怀，体现了诗人内心柔软的一面。

2. 语言简练，意境深远

全诗仅四句，却层层递进，结构紧凑。前两句写景抒情，后两句叙事寄情，情景交融，意境深远。特别是“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”一句，既是现实的描写，又蕴含着诗人无法表达的复杂情感，极具画面感和感染力。

3. 反映时代背景与文人情怀

唐代边塞诗多以雄浑、壮阔为特点，但岑参的这首诗却从一个普通文人的视角出发，表现了对家庭的牵挂和对和平生活的向往。这种情感的表达，既符合当时文人离乡远行的普遍经历，也反映出诗人对人生、家国的深刻思考。

四、结语

《逢入京使》虽短，却以其质朴的语言和真挚的情感打动了无数读者。它不仅是岑参个人情感的写照，也是那个时代文人精神世界的真实映射。在今天看来，这首诗依然具有强烈的共鸣，提醒我们在忙碌的生活中不要忘记对家的牵挂与思念。