春日晴好，风和日丽，余闲步于城南之园。此园虽不甚广，然景致清幽，花木扶疏，别有一番雅趣。步入其中，但见小径蜿蜒，石桥横卧，水声潺潺，似有仙人低语。绿柳垂丝，映照池中，波光潋滟，令人忘却尘嚣。
园中有亭，名曰“听风”。余倚栏而坐，微风拂面，心旷神怡。远处传来鸟鸣之声，清脆悦耳，仿佛在为这静谧之境伴奏。忽有孩童嬉戏于花丛之间，欢笑声荡漾，更添几分生机。
园主乃一老者，年逾古稀，然精神矍铄，谈吐儒雅。与之交谈，方知此园乃其先祖所建，历经数代，仍保存完好。老人言：“此园虽小，然藏天地之趣，寄吾心之所向。”言语间，尽显对自然之热爱与对生活之感悟。
余观园中之景，不禁感叹：世间万物，皆有其美，唯心静者能得其真趣。今日之游，非仅为赏景，实乃修心之举。归途之中，心怀欢喜，意犹未尽。
文言文原文（节选）：
“春日晴明，风和日暖，余闲步于南园。园虽不大，然景致清幽，花木繁茂，别有风味。入其门，小径曲折，石桥横陈，水声潺潺，若闻仙语。绿柳垂丝，映水成影，波光潋滟，使人忘尘。”
文言文翻译：
“春天阳光明媚，风和日丽，我闲逛到南边的花园。这个园子虽然不大，但景色清幽，花木繁盛，别有一番风味。走进园门，小路曲折，石桥横跨，流水潺潺，好像听到仙人的低语。绿色的柳条垂下，倒映在水中，水面泛起涟漪，让人忘却了尘世的烦恼。”
