【至于负者歌于途行者休于树翻译至于的意思】“至于负者歌于途行者休于树”这句话出自《醉翁亭记》。其中“至于”的意思在文言文中常表示“到……的时候”或“到了……的阶段”，引出后面的具体描述。
2. 原创内容（ + 表格）
一、原文解析
“至于负者歌于途，行者休于树”是欧阳修在《醉翁亭记》中描写山间人们生活场景的一句话。它描绘了背着东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息的情景，表现出一种和谐、安逸的生活氛围。
在这句话中，“至于”是一个常见的文言虚词，它的含义需要根据上下文来理解。在本句中，“至于”可以理解为“到了……的时候”或“到了……的阶段”。
二、“至于”的常见用法与解释
| 词语 | 词性 | 含义 | 示例 | 在本文中的意义 |
| 至于 | 连词 | 表示时间或范围的延伸，意为“到了……的时候” | 至于他是否来，我们还不知道。 | 引出具体场景，说明“负者”和“行者”的状态 |
| 至于 | 介词 | 表示范围或对象，意为“关于”或“至于……方面” | 至于工作，我们已经安排好了。 | 在此句中不适用 |
| 至于 | 副词 | 表示强调，意为“至于说”或“至于那” | 至于他的想法，我们无从得知。 | 不适用于本句 |
三、句子翻译与理解
- 原句： 至于负者歌于途，行者休于树。
- 现代汉语翻译： 到了背东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息的时候。
- 语义分析： 此句通过“至于”引出一个具体的场景，展现了山中百姓生活的闲适与自然。
四、总结
“至于”在古文中具有多种含义，但在“至于负者歌于途，行者休于树”这一句中，其核心意义是“到了……的时候”，用于引出具体的情境描写。这种表达方式增强了文章的画面感和真实感，使读者能够身临其境地感受到当时山林间的宁静与和谐。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 句子出处 | 《醉翁亭记》 |
| 关键词 | 至于 |
| 词性 | 连词 |
| 常见含义 | 到了……的时候 / 引出具体情境 |
| 在句中含义 | 引出“负者”和“行者”的生活场景 |
| 翻译 | 到了背东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息的时候 |
| 文化背景 | 展现山林生活的和谐与自然之美 |
如需进一步探讨《醉翁亭记》的文学价值或语言特点，欢迎继续提问。
以上就是【至于负者歌于途行者休于树翻译至于的意思】相关内容，希望对您有所帮助。
