【云想衣裳花想容全诗翻译】一、
“云想衣裳花想容”出自唐代诗人李白的《清平调·其一》，是为杨贵妃所作的三首组诗之一。这句诗以极富想象力的语言，描绘了杨贵妃的美丽与高贵，将自然景物与人的容貌巧妙结合，展现了李白诗歌中浪漫主义的风格。
整首诗通过比喻和夸张的手法，表达了对杨贵妃美貌的赞美，同时也反映了盛唐时期宫廷文化的繁华与艺术的巅峰。以下是对这首诗的全文翻译及简要解析，便于读者理解其意境与情感。
二、全诗原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 | 云霞仿佛是她的衣裳，花朵仿佛是她的面容；春风吹动栏杆，露珠沾湿了花枝，显得更加艳丽。 |
| 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 | 如果不是在群玉山的仙宫中相见，那一定是在瑶台的月光下相逢。 |
三、诗句解析
- “云想衣裳花想容”：这是全诗中最著名的句子，运用了拟人化的手法，把云比作衣裳，把花比作面容，形象地表现了杨贵妃的绝世美貌。
- “春风拂槛露华浓”：描绘了春天的景象，风轻拂过栏杆，露水润泽花朵，使花儿更加娇艳，暗喻杨贵妃如花般动人。
- “若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”：这两句借仙境之景表达对杨贵妃的赞美，暗示她美得超凡脱俗，仿佛来自天界。
四、整体评价
李白在这首诗中充分发挥了他的浪漫主义才华，通过丰富的想象和优美的语言，将杨贵妃的美貌提升到一个近乎神话的高度。这种写法不仅体现了他对女性美的欣赏，也反映了唐代社会对美的追求与推崇。
五、结语
《清平调·其一》是李白诗歌中的经典之作，尤其是“云想衣裳花想容”一句，至今仍被广泛引用和传颂。它不仅是对一位历史人物的赞美，更是中国古典文学中极具代表性的艺术表达。
如需进一步了解李白的其他作品或唐代诗歌文化，欢迎继续交流。
以上就是【云想衣裳花想容全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
