【右溪记原文及翻译】《右溪记》是唐代文学家元结所作的一篇山水游记，文章通过描写右溪的自然景色，表达了作者对自然风光的喜爱以及对仕途坎坷的感慨。全文语言简练，意境深远，具有较高的文学价值。
一、
《右溪记》主要记述了右溪的地理位置、自然景观及其周围环境的特点。作者通过对溪水、岩石、花草等自然景物的描绘，展现了右溪清幽宁静的风貌，并借此抒发了自己对自然的热爱和对现实的无奈。
文章结构清晰，先写右溪的位置与环境，再写其水流特点，最后抒发情感，层次分明，情景交融。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。 | 道州城西面一百多步的地方，有一条小溪。向南流几十步，汇入营溪。 |
| 水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。 | 溪水流到两岸，全是奇形怪状的石头，倾斜嵌入，盘旋曲折，无法用言语形容。 |
| 古苔青滑，若牛羊之迹。 | 苔藓青翠光滑，像是牛羊踩过的痕迹。 |
| 箬叶覆水，落英缤纷。 | 竹叶覆盖水面，花瓣纷纷飘落。 |
| 通贯溪口，可以渔钓，可以浣纱。 | 溪水从溪口流出，可以用来钓鱼、洗纱。 |
| 岸上居人，或伐木，或采药，或耕田。 | 溪边居住的人，有的砍柴，有的采药，有的耕田。 |
| 余爱是溪，因立名曰“右溪”。 | 我喜爱这条溪水，于是给它取名为“右溪”。 |
| 所谓“右溪”者，盖舟行之所经也。 | 所说的“右溪”，大概是船只经过的地方。 |
| 虽未尝登临，而心常往焉。 | 虽然未曾亲自登临，但心中常常向往。 |
三、文章特色
1. 语言简练：全文仅百余字，却生动地描绘出右溪的自然之美。
2. 情景交融：作者借景抒情，表现出对自然的热爱与对现实的不满。
3. 结构紧凑：由景及情，层层递进，情感真挚。
四、总结
《右溪记》虽短，却以极简的文字传达出丰富的意境与情感。通过描写右溪的自然风光，作者不仅表达了对山水的钟爱，也隐含着对世俗生活的疏离感。这篇文章体现了元结作为唐代文人的审美情趣与人生感悟，是山水散文中的佳作。
以上就是【右溪记原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
