【致君尧舜上再使风俗淳翻译】一、
“致君尧舜上，再使风俗淳”出自唐代诗人杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》。这句诗表达了诗人希望辅佐明君，使国家政治清明、社会风气淳厚的理想与抱负。
“致君尧舜上”意为让君主达到像尧舜那样的圣明境界；“再使风俗淳”则是希望社会风气重新变得纯朴、正直。整句话体现了杜甫忧国忧民、心系天下的情怀，也反映了他对理想政治和社会秩序的向往。
在现代语境中，这句话常被用来表达对国家治理和道德建设的期望，具有强烈的现实意义和文化价值。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 致君尧舜上 | 使君主达到尧舜那样的圣明境界 | “致”意为使……达到，“尧舜”是古代贤君，象征最高道德与政治标准 |
| 再使风俗淳 | 再次让社会风俗变得淳厚 | “再”表示再次、重新，“风俗”指社会风气，“淳”意为淳朴、纯正 |
| 整句含义 | 希望辅佐君主实现盛世，使社会风气回归纯正 | 表达了诗人对理想政治和社会秩序的追求，体现其家国情怀 |
三、结语
“致君尧舜上，再使风俗淳”不仅是杜甫个人理想的写照，也代表了中国古代士人以天下为己任的精神风貌。在今天，这句话依然具有启发意义，提醒我们关注国家发展与社会道德建设的重要性。
以上就是【致君尧舜上再使风俗淳翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
