【聚芳园记原文翻译】一、
《聚芳园记》是一篇描写园林景色与人文情怀的散文，作者通过对聚芳园的细致描绘，展现了其自然之美与文化内涵。文章语言优美，结构清晰，既有对景物的生动刻画，也寄托了作者的情感与哲思。
本文将对《聚芳园记》进行原文翻译，并以表格形式呈现关键内容，帮助读者更直观地理解文章内容与主旨。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 聚芳园者，余之别业也。 | 聚芳园是我的一处别业（别墅）。 |
| 其地幽静，林木葱茏，花香四溢。 | 这里环境幽静，树木茂盛，花香四溢。 |
| 每至春日，百卉争妍，蜂蝶飞舞。 | 每到春天，各种花卉竞相开放，蜜蜂和蝴蝶在空中飞舞。 |
| 余常于其间散步，吟诗作赋，乐而忘返。 | 我常常在这里散步，吟诗作赋，乐此不疲，忘记了归去。 |
| 园中有一亭，名曰“观云”。 | 园中有一座亭子，名为“观云”。 |
| 登亭远眺，山川秀丽，气象万千。 | 登上亭子远望，山河壮丽，景色万千。 |
| 夕阳西下，霞光满天，令人神往。 | 夕阳西下，晚霞映红天空，令人向往不已。 |
| 此园虽小，然其景致清雅，足以怡情养性。 | 这个园子虽然不大，但景色清雅，足以让人愉悦身心。 |
| 余尝谓友人曰：“此地可居，可游，可思。” | 我曾对朋友说：“这个地方可以居住，可以游览，可以沉思。” |
| 盖人生之乐，莫过于此。 | 大概人生的乐趣，莫过于此吧。 |
三、
《聚芳园记》通过细腻的描写，展现了作者对自然美景的喜爱以及对闲适生活的向往。文章不仅描绘了聚芳园的四季风光，还表达了作者在其中获得的精神满足。这种将自然与人文相结合的写作方式，使文章富有感染力，也体现了中国古代文人对理想生活状态的追求。
如需进一步分析文章风格或文学价值，欢迎继续提问。
以上就是【聚芳园记原文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
