【子夜秋歌古诗翻译及赏析】《子夜秋歌》是唐代诗人李白的一首五言绝句，虽然其具体出处在古籍中略有争议，但因其意境深远、语言凝练，常被归入李白作品之中。这首诗以秋夜为背景，描绘了思乡之情与孤寂之感，展现了诗人对自然景色的敏锐捕捉和内心情感的细腻表达。

原文：

《子夜秋歌》

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征？

翻译：

长安城中洒满皎洁的月光，千家万户传来捣衣的声音。

秋风阵阵吹不散这浓浓的思念，所有的牵挂都寄托在边关的战场上。

什么时候才能平定外敌，让远征的丈夫归来呢？

赏析：

《子夜秋歌》虽仅有四句，却意境深远，情感真挚。全诗以“长安”起笔，点明地点，接着用“一片月”营造出静谧而清冷的秋夜氛围。紧接着，“万户捣衣声”将读者带入一个充满生活气息的画面——妇女们在夜晚为远行的亲人准备衣物，这种细节描写不仅增添了真实感，也暗示了战争带来的离别与牵挂。

“秋风吹不尽，总是玉关情”两句，借秋风的无情与绵长，比喻思乡之情的难以排遣。玉关，即玉门关，是古代边塞的重要关口，象征着边疆战事。诗人通过“玉关情”这一意象，将个人情感与国家命运紧密联系在一起，表现出一种深沉的爱国情怀与对和平的渴望。

最后两句“何日平胡虏，良人罢远征？”直抒胸臆，表达了诗人对战争的厌恶和对和平生活的向往。这种情感不仅是个人的，也是那个时代无数家庭的共同心声。

总结：

《子夜秋歌》以其简洁的语言、深邃的意境和真挚的情感，成为一首极具感染力的思乡诗作。它不仅反映了唐代社会的现实状况，也体现了李白诗歌中常见的忧国忧民情怀。读此诗，仿佛能听到秋风中的捣衣声，感受到那份深切的思念与期盼。