在古典诗词的世界里，每一句诗都像一幅画，每一个字都蕴含着深邃的情感与哲理。今天，我们来解读一句充满意境的诗句——“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”。这句诗出自宋代词人辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》。

原文回顾

> 郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。

> 青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

> 浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

这首词是辛弃疾在被贬官期间所作，他以雄浑的笔触抒发了对故国的思念以及个人遭遇的无奈。词中既有壮阔的自然景象，又饱含深沉的历史感慨和个人情怀。

诗意解析

“浮天水送无穷树”

“浮天”形容江水浩渺无边，仿佛与天空相接；“送无穷树”则写出了江水奔腾而过时，两岸树木似乎也被流水带向远方。这一句不仅描绘了壮丽的自然景观，更寄托了诗人对时光流逝、人生漂泊的感慨。

“带雨云埋一半山”

“带雨云”点明天气阴沉，云层低垂，将山峦遮蔽得只剩一半轮廓。此句通过自然景象的描写，进一步渲染了一种朦胧、压抑的氛围，也象征着诗人内心的迷茫与困惑。

这两句结合起来，既展现了大自然的宏伟壮丽，又隐喻了诗人身处乱世中的复杂心境。他既渴望冲破阻碍，追寻理想，却又不得不面对现实的困境。

全词翻译赏析

翻译：

郁孤台下的清澈江水啊，承载了多少过往行人的泪水？我站在高处眺望西北方向的长安，可那连绵的群山却遮住了我的视线。即便如此，青山终究挡不住滔滔江水向东流去。傍晚时分，江水渐暗，我的心中满是忧愁。深山之中传来鹧鸪的啼鸣声，更增添了几分凄凉。

水面映照着天光，江水仿佛载着无尽的树木流向远方；乌云夹带着雨水，将半座山峰隐没其中。这天地间的一切，都充满了难以言表的悲凉与苍茫。

赏析：

全词开篇即奠定了哀伤的基调，“清江水”与“行人泪”形成鲜明对比，凸显了历史沧桑感。随后，“青山遮不住，毕竟东流去”一句寓意深远，表达了无论外界如何阻挡，事物的发展终将向前推进的道理。

下半阕通过对景物的细致刻画，将情感推向高潮。“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”，不仅画面感极强，而且寓意深刻，既是对眼前景色的真实写照，也是诗人内心挣扎与希望的外化。

结尾处“山深闻鹧鸪”，鹧鸪的叫声象征着归乡的呼唤，但此时此刻，诗人却无法归去。这种矛盾心理使得整首词更加耐人寻味。

总结

辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》是一首兼具豪放与婉约之美的佳作。它以自然景物为载体，寄寓了诗人对国家命运和个人际遇的深切关怀。尤其是“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”两句，通过对山水的细腻描绘，传达出一种超越时空的永恒美感，令人回味无穷。