原文：
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
翻译：
小小的山峦般起伏的发髻上，金色的装饰时隐时现。如云般的鬓发几乎遮住了洁白如雪的脸庞。慵懒地起床，慢悠悠地画眉，迟迟才开始梳洗打扮。对着前后镜子照花，花朵与面容相互映衬。穿上新贴有精美刺绣的丝质短袄，上面绣着成双的金鹧鸪。
赏析：
这首词通过细腻的描写展现了女子清晨梳妆的情景，从发饰到妆容再到衣着，每一个细节都充满了诗意。词中“小山重叠”形容的是女子精致的发型，“金明灭”则点出了发饰在光线下的闪烁效果，给人以视觉上的美感。而“懒起画蛾眉”一句，不仅表现了女子的慵懒姿态，更暗示了她内心的某种惆怅或寂寞。“双双金鹧鸪”这一结尾，则巧妙地运用了象征手法，表达了女子对爱情的渴望与期待。
温庭筠以其独特的艺术风格，在短短几句中就勾勒出一个鲜活的形象，并传递出丰富的情感内涵。这种含蓄而优美的表达方式，使得《菩萨蛮·小山重叠金明灭》成为唐宋词坛上不可多得的经典之作。
