首页 > 百科知识 > 精选范文 >

古诗鹧鸪天(middot及寒日萧萧上琐窗翻译赏析)

2025-06-06 06:51:34

问题描述:

古诗鹧鸪天(middot及寒日萧萧上琐窗翻译赏析),这个怎么处理啊?求快回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 06:51:34

《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》是宋代著名女词人李清照的一首作品。这首词以细腻的笔触描绘了秋日的景象和词人的内心情感,展现了她独特的艺术风格。

原文:

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。

酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。

不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。

翻译:

寒冷的阳光稀疏地洒在雕花的窗户上,梧桐树似乎也在怨恨夜晚的霜冻。饮罢美酒后更喜欢那苦涩的团茶,梦醒之后更觉瑞脑香令人舒畅。秋天已经过去,但白昼依然显得漫长,王粲登楼远望更增添了几分凄凉。不如随遇而安,在酒杯前尽情沉醉,不要辜负了东篱边那金黄的菊花。

赏析:

这首词通过描写秋日的景色,表达了词人内心的孤寂与惆怅。上阕中,“寒日萧萧”营造出一种冷清的氛围,而“梧桐应恨夜来霜”则进一步深化了这种情绪,暗示了时光流逝带来的无奈与伤感。下阕中,“秋已尽,日犹长”体现了词人对时光飞逝的感慨,“仲宣怀远更凄凉”借用典故,抒发了自己漂泊异乡的孤独之情。最后两句“不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄”,则是词人自我安慰的方式,希望能够在酒醉中暂时忘却烦恼,同时也寄托了对美好生活的向往。

整首词语言优美,意境深远,通过对自然景物的描写,反映了作者复杂的情感世界,具有很高的文学价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。