原诗：
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
译文：
去年在花开时节与你分别，如今又是花开的季节，一年过去了。世间的事情纷繁复杂，难以预料，我独自一人面对春天的惆怅，难以入眠。身体多病使我怀念田园生活，看到地方上有流离失所的百姓，心中充满愧疚，觉得自己领取的俸禄不足以回报。听说你要来看望我，我在西楼上望月，已经不知多少次了。
这首诗不仅展现了诗人对友人的深情厚谊，同时也反映了他对社会现实的忧虑和个人境遇的无奈。通过细腻的描写和深刻的情感表达，韦应物成功地将个人情感与社会关怀融为一体，使得这首诗具有很高的艺术价值和思想深度。
