原文：
浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云：“海涌银为郭，江横玉系腰。”是夕，观者如山似堵，一舸无迹，皆被波浪兼天涌。顾安所得酒乎？
翻译：
钱塘江的大潮，是天下最为壮观的景象。从农历八月十六到十八这段时间，潮水最为盛大。当它远远地从海门涌起的时候，仅仅像一条银色的线；不久之后逐渐靠近，就像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭连天涌来，声音如同雷霆般轰响，震撼天地，激荡飞射，仿佛要吞没天空，冲洗太阳，气势极为雄壮豪迈。杨万里有诗句说：“海水涌起如同白银筑成的城墙，江水横流恰似一条玉带环绕。”那天晚上，观看潮水的人群密集得如同山峦一样，看不到尽头，所有的船只都消失在汹涌的波涛之中。然而，我们又从哪里去弄到酒呢？
以上就是《观潮》的文言文原文及其翻译。通过这篇短文，我们可以感受到古人对于自然奇观的赞叹与敬畏之情。
