原文

《途中见杏花》

一枝红艳露凝香，

云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，

可怜飞燕倚新妆。

诗意

在旅途中偶然看到一支鲜艳的杏花，花瓣上仿佛凝聚着晶莹的露珠，散发出迷人的香气。然而，这美景却让诗人想起了楚王与巫山神女的故事，那种虚幻的爱情让人徒增惆怅。接着，诗人又将杏花与汉宫中的赵飞燕相比，感叹其美丽却不失娇柔，更显出一种新妆后的动人姿态。

翻译

A single branch of red flowers, dewdrops glisten with fragrance,

The clouds and rain on the Wu Mountain have left my heart broken.

I ask, who in the Han Palace could compare?

Alas, even Feiyan needs only new makeup to be charming.

赏析

吴融通过描绘途中的杏花，巧妙地将自然景物与历史传说相结合，营造出一种既真实又梦幻的氛围。诗中的“一枝红艳”不仅描写了杏花的美丽，也隐喻了诗人对美好事物的追求。而“云雨巫山”则暗示了一种无法触及的美好，增添了诗歌的悲剧色彩。“借问汉宫”一句，则是将眼前之景与历史人物相联系，使整首诗更具深度和广度。最后，“可怜飞燕”一句，通过对赵飞燕的赞美，进一步强调了杏花的娇美，同时也表现了诗人对人生短暂美好的感慨。

这首诗语言优美，意境深远，是吴融诗歌中的佳作之一，值得一读再读。