英文“hold up”的中文意思是什么

在日常生活中，我们常常会遇到一些英语单词或短语，它们在不同的语境中可能有多种含义。今天，我们就来探讨一下“hold up”这个短语的中文意思。

首先，“hold up”最常见的意思是“举起”或“抬起”。例如，在描述一个人用手臂将某物举起时，就可以使用这个短语。比如：“He held up the heavy box with both hands.”（他用双手举起了那个沉重的箱子）。

其次，“hold up”也可以表示“阻挡”或“拖延”。当我们在谈论交通堵塞或者会议延迟时，可以用到这个意思。例如：“The construction work held up the traffic for hours.”（施工工作使交通堵塞了好几个小时）。

此外，“hold up”还有一个不太常见的意思，那就是“抢劫”。特别是在口语中，这个词组经常用来形容持械抢劫行为。比如：“The bank was held up by two masked men yesterday.”（昨天银行被两个蒙面男子抢劫了）。

值得注意的是，由于“hold up”具有多重含义，所以在使用时需要结合具体的上下文来判断其确切的意思。这也提醒我们在学习英语时，不仅要记住单词的基本定义，还要多了解它们在不同场景中的应用。

通过以上分析，我们可以看到，“hold up”虽然只是一个简单的短语，但它的内涵却非常丰富。希望这篇文章能帮助大家更好地理解和运用这一表达！

希望这篇文章符合您的需求！如果有其他问题，欢迎随时提问。