原文

王子坊者，古之名地也。昔有王子居于此，筑高台以观星象，植嘉木以怡性情。其地广袤，山水环绕，四季分明，草木葱茏。王子常于晨昏之际，登台而望，或吟诗作赋，或抚琴弄笛，悠然自得。

一日，风雨骤至，雷鸣电闪。王子临危不惧，持伞立于台前，凝视远方。忽见一白鹿自林间跃出，径直奔向台下，似有所求。王子大惊，急呼左右捕之。鹿乃止，俯首哀鸣，状甚可怜。王子心生怜悯，命人释之。鹿转身回顾，长啸一声，竟腾空而去。

翌日，王子梦中得见仙人，自称太乙真人。真人谓曰：“汝昨放白鹿，功德无量。此鹿乃灵物，吾所遣来，欲试汝德行。今汝诚心仁厚，堪受上天嘉奖。”言毕，真人授王子一卷秘籍，并嘱其勤修学问，造福百姓。

王子醒后，果见桌上置有秘籍，字迹娟秀，内容详实。遂依书研习，技艺日进。后归乡治民，施政清明，恩泽四方，百姓称颂不已。

翻译

王子坊这个地方，在古代是一个非常有名的地方。从前有一位王子居住在这里，他建造了高高的瞭望台用来观察星象，还种植了许多美好的树木来陶冶自己的性情。这个地方面积很大，四周被山水环绕，四季变化分明，草木茂盛。王子经常在清晨和黄昏的时候，登上瞭望台眺望远方，有时候写诗作画，有时候弹琴吹笛，生活得十分悠闲自在。

有一天，突然刮起了狂风，下起了大雨，雷声轰鸣，闪电闪烁。王子面对这样的突发状况一点也不害怕，撑着伞站在瞭望台前面，注视着远方。忽然，一只白色的梅花鹿从树林里跳出来，直接跑到了瞭望台下面，似乎想要寻求帮助。王子非常惊讶，赶紧叫身边的人去捕捉这只鹿。鹿停了下来，低下头哀号着，看起来非常可怜。王子心里感到同情，命令手下放开它。鹿转过身来看了看王子，发出了一声长长的叫声，然后竟然腾空飞走了。

第二天晚上，王子在梦中遇见了一位仙人，自称是太乙真人。真人对王子说：“你昨天放走那只白鹿，做了件功德无量的好事。这只鹿其实是一种灵兽，是我派来的，目的是测试你的品德。现在我发现你确实有着真诚善良的心地，值得受到上天的奖励。”说完之后，真人交给王子一本秘籍，并且叮嘱他要勤奋学习，多为百姓做好事。

王子醒来后，果然看到桌子上放着那本秘籍，字体写得非常漂亮，内容也非常丰富。于是他就按照书中的指导开始认真学习，技能一天天地提高。后来他回到家乡治理民众，施政公平合理，给人们带来了许多好处，受到了大家的热烈赞扬。

以上是对《王子坊》这篇文言文的详细翻译，希望对你有所帮助！