首页 > 百科知识 > 精选范文 >

陆游《书愤》原文翻译及赏析

2025-05-29 19:01:24

问题描述:

陆游《书愤》原文翻译及赏析,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 19:01:24

陆游是南宋时期著名的爱国诗人,他的作品充满了对国家兴亡的感慨以及个人抱负不得施展的愤懑之情。其中,《书愤》便是这样一首充满激情与悲壮色彩的诗篇。这首诗不仅表达了作者内心深处的复杂情感,同时也展现了他忧国忧民的情怀。

原文:

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!

翻译:

年轻时哪里懂得世间的艰难险阻,遥望北方沦陷的中原大地,心中豪情万丈如同高山巍峨。记得当年乘着战船,在漫天飞雪中横渡瓜洲渡口;也曾披甲骑马,迎着秋风在大散关边驻守。曾经立志要成为守护边疆的长城,可如今却只能空自感叹;照镜子时发现两鬓已经斑白,岁月蹉跎让人倍感无奈。诸葛亮写下的《出师表》,堪称千古流传的名作,谁能与之相比呢?

赏析:

这首诗开篇即道出了诗人年少无知时对人生道路的懵懂认知,而随着阅历的增长,面对国家命运和个人理想之间的巨大落差,内心的激荡愈发强烈。“中原北望气如山”一句,既描绘了诗人眺望远方时的雄浑气势,也隐含着对收复失地的渴望。接下来两句通过具体场景描写,再现了昔日战场上的激烈战斗场面,凸显出诗人曾经参与抗金斗争的经历,以及由此带来的荣耀感。

然而,现实却远比想象中的残酷得多。“塞上长城空自许”,表达了诗人对自己未能实现保家卫国理想的深深遗憾;“镜中衰鬓已先斑”则进一步强化了时光流逝所带来的苍老与无力感。最后,诗人将目光投向历史长河,以诸葛亮为榜样,希望后人能够铭记并传承这种忠诚报国的精神。

总之,《书愤》是一首感人至深的作品,它不仅仅记录了一个时代的缩影,更传递了一种不屈不挠、矢志不渝的精神力量。陆游以自己坎坷的一生为背景,抒发了对祖国深深的热爱和对未来的无限期望,激励着一代又一代中华儿女为民族复兴而不懈奋斗。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。