纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

原文翻译

轻柔的云彩仿佛在变幻着各种巧妙的姿态，流星传递着深深的遗憾。银河遥远而漫长，在这寂静的夜晚悄悄地跨越。秋风和白露相遇，这短暂的一次相会，就胜过人间无数的相聚。

柔情蜜意如同流水般绵延不绝，美好的时光恰似梦境一般短暂。不忍回头看那通往鹊桥的归途。只要彼此的感情能够长久，又何必在意每天都在一起呢？

赏析

秦观的《鹊桥仙》以七夕牛郎织女的传说为背景，通过对这一古老爱情故事的重新诠释，表达了作者对于真挚爱情的独特见解。词中不仅描绘了七夕之夜的美丽景象，还深刻揭示了爱情的本质。

上阕开篇“纤云弄巧，飞星传恨”，通过描写云朵的变化和流星的划过，营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围。接着“银汉迢迢暗度”一句，点明了故事发生的地点——银河，同时也暗示了牛郎织女之间距离的遥远。而“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”则高度概括了两人相聚的珍贵与难得，即使短暂，也足以令人铭记终生。

下阕进一步深化主题，“柔情似水，佳期如梦”形象地表现了恋人之间的深情厚谊以及相聚时刻的美好。“忍顾鹊桥归路”则体现了主人公内心的矛盾与不舍。最后两句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”堪称全词的点睛之笔，它否定了传统观念中对爱情必须形影不离的要求，强调了真正的情感在于心灵上的契合而非形式上的陪伴，给人以深刻的启迪。

这首词语言优美、意境深远，既是对经典爱情传说的艺术再现，也是对人生哲理的精辟总结。它让我们明白，真正的爱不需要时刻相伴，而是能够在彼此心中留下永恒的记忆。