在遥远的古代,有一个名叫乌有的先生。他性格开朗,乐于助人,但常常因为过于热心而陷入一些意想不到的麻烦之中。一天,他听说邻村有一户人家遇到了困难,便决定前去帮忙。于是,一场充满奇遇和挑战的旅程就此展开。
原文
乌有先生者,性豁达,好行善事。一日,闻邻村有难,乃往探之。行至半途,忽遇狂风大作,雷电交加,乌有先生遂避于一山洞中。洞内阴冷潮湿,然见壁上刻有古文数行,似为先人所留。其文曰:“天灾虽猛,人心可安。若能守信笃行,终得善果。”乌有先生读毕,心中顿觉温暖,倍感激励。
继续前行,乌有先生来到一片密林。林中树木参天,鸟鸣啾啾,却也暗藏危机。途中,他偶遇一只受伤的小鹿,心生怜悯,将其抱回照料。小鹿痊愈后,竟带他找到了一条隐秘的小径,通向邻村。
邻村果然正经历水患,村民愁眉不展。乌有先生与村民们齐心协力,筑堤防水,最终化险为夷。村民感激不尽,设宴款待乌有先生,并赠以金银珠宝。然而,乌有先生婉言谢绝,只取了一根刻有“诚信”二字的木杖作为纪念。
翻译
Mr. Wu You, a man of open and cheerful disposition, was always eager to help others. One day, he heard that there was trouble in the neighboring village and decided to go and see what he could do. On his way, he encountered a sudden storm with fierce winds and thunderclaps, forcing him to take shelter in a cave. The cave was cold and damp, but on its walls were inscriptions of ancient texts, seemingly left by past travelers. The text read: “Though natural disasters may be fierce, human hearts can remain calm. If one keeps faith and acts with integrity, good fortune will follow.” After reading these words, Mr. Wu You felt a surge of warmth and encouragement.
Continuing his journey, Mr. Wu You entered a dense forest. The forest was filled with towering trees and the chirping of birds, yet it also harbored hidden dangers. Along the way, he came across an injured fawn and took pity on it, nursing it back to health. Once the fawn had recovered, it led him to a secret path leading to the neighboring village.
The neighboring village was indeed suffering from flooding, leaving the villagers in despair. Mr. Wu You worked alongside the villagers to build dykes and prevent further damage. Their efforts paid off, and the danger was averted. The villagers were extremely grateful and held a feast in honor of Mr. Wu You, offering him gold and jewels as a token of their appreciation. However, Mr. Wu You politely declined, taking only a wooden staff engraved with the characters “integrity” as a memento.
练习
1. 根据文章内容,回答以下问题:
- 乌有先生为何决定前往邻村?
- 在途中,他遇到了什么困难?
- 最终,乌有先生是如何帮助邻村解决水患的?
2. 将下列句子翻译成英文:
- 天灾虽猛,人心可安。
- 若能守信笃行,终得善果。
- 乌有先生婉言谢绝了村民的馈赠。
3. 写一段话,描述你对诚信的理解,并结合实际生活中的例子加以说明。
通过这篇故事的学习,我们不仅了解了诚信的重要性,还看到了一个乐于助人的角色如何通过自己的努力影响他人。希望这些练习能够帮助大家更好地掌握故事的内容和主题。