原文：
曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君。
翻译：
经历过无比深广的沧海之后，别处的水再难以吸引我；
除了云蒸霞蔚的巫山之云，再也看不上别的云彩。
在花丛中走过，懒得回头顾盼；
这缘由，一半是因为修道追求清净，一半是因为曾经拥有过你。
赏析：
元稹的《离思》是一首情深意切的抒情诗，通过对比与象征的手法，表达了诗人对亡妻的深切怀念。诗中的“沧海”和“巫山”都是极具象征意义的意象，前者代表了广阔无垠的大海，后者则是云雾缭绕的山峦。这两者在古代文学中常用来比喻爱情的美好与珍贵。
首句“曾经沧海难为水”，形象地描述了诗人对过去美好事物的深刻记忆，以至于其他的景物都显得黯然失色。而第二句“除却巫山不是云”，进一步强调了这种独特的情感体验，即除了曾经经历过的美好，其他的一切都不足以打动他。
接下来两句“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”，则将情感推向高潮。诗人表示，在繁花似锦的环境中，他已无意驻足欣赏，因为他的心早已被过去的回忆占据。这种情感既源于对信仰的追求（修道），也深深植根于对妻子的思念之中。
总体而言，《离思》以简洁的语言和丰富的意象，成功地传达了一种超越时间与空间的爱情力量。它不仅展现了元稹个人的情感世界，也为后人提供了一个思考爱与记忆的契机。
