电影《卡萨布兰卡》是一部永恒的经典之作，其中许多台词至今仍被人们津津乐道。这些台词不仅语言优美，更蕴含了深刻的情感与哲理。以下为部分经典台词的中英文版本：

1. 英文：“Here’s looking at you, kid.”

中文：“为你干杯，孩子。”

2. 英文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”

中文：“世界上有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的。”

3. 英文：“We’ll always have Paris.”

中文：“我们永远都有巴黎。”

4. 英文：“The problems of three little people don’t amount to a hill of beans in this crazy world.”

中文：“在这个疯狂的世界里，三个小人物的问题算不了什么。”

5. 英文：“Ilsa, I’m no good at being noble, but it sure beats being mean.”

中文：“伊尔莎，我不擅长高尚，但总比卑鄙要好。”

6. 英文：“This could be the start of something big.”

中文：“这可能是大事的开端。”

7. 英文：“Remember, Rick, it’s still the same old story—the fight for love and honor.”

中文：“记住，瑞克，这仍然是那个古老的故事——为了爱与荣誉而战。”

8. 英文：“Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.”

中文：“路易斯，我想这将是一段美好的友谊的开始。”

以上就是《卡萨布兰卡》中的部分经典台词。这些台词不仅仅展现了角色之间的复杂情感，也反映了人性中的善良与勇敢。它们跨越时空，触动着每一个观众的心灵。