《浣溪沙·春日即事》是宋代词人刘辰翁所作的一首经典词篇，以其清新脱俗的意境和细腻的情感表达深受后世喜爱。以下是对这首词的翻译及赏析。
原词如下：
风定花犹落，鸟鸣山更幽。
小园香径独徘徊。
记得年时花下饮，坐中人似玉。
凭栏谁念倚楼愁？
翻译：
风停了，花瓣仍在飘落；鸟儿在鸣叫，山林显得更加幽静。独自在小园中的香径上徘徊。还记得当年在花下饮酒的情景，当时座中的人美丽如玉。如今倚栏而立，又有谁能理解我内心的愁绪呢？
赏析：
上阕通过描写自然景象，营造出一种宁静而又略带哀伤的氛围。“风定花犹落”一句，既写出了春天特有的景象，也隐喻着时光流逝、人事变迁。“鸟鸣山更幽”则进一步强化了这种静谧感，同时也反衬出内心的孤寂。下阕转入对往昔美好时光的回忆，以及对当下孤独处境的感慨。“记得年时花下饮”，让人感受到曾经的欢愉与温暖；而“坐中人似玉”则描绘出当时人物的美好形象，令人难忘。最后一句“凭栏谁念倚楼愁？”则将情感推向高潮，表达了作者深深的孤独与无奈。
整首词通过对自然景色和个人情感的交织描写，展现了作者对过去美好时光的怀念以及对现实境遇的无奈。语言优美，情景交融，是一首值得细细品味的经典之作。
