在中华历史长河中，《史记》被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。其中，《项羽本纪》是司马迁为西楚霸王项羽所作的一篇传记，生动地描绘了这位英雄人物的生平事迹。以下是该章节的部分原文及其现代汉语翻译：
原文片段：
于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
翻译：
于是项羽就慷慨悲歌，自己作了首诗，说：“力量可以拔起大山啊，气势超群盖世；但时运不济啊，乌骓马不能奔驰。乌骓马不能奔驰又有什么办法呢？虞姬啊虞姬，你该怎么办呢？”他唱了几遍，身边的侍妾虞姬也跟着应和。项羽泪流满面，身边的人都忍不住哭泣，没有一个人敢抬头看他。
这段文字不仅展现了项羽作为一位失败英雄的最后时刻，也体现了他与虞姬之间深厚的感情。司马迁通过细腻的描写，让读者感受到项羽内心的痛苦与无奈。尽管最终未能成就霸业，但他那豪迈的性格和悲剧性的命运却深深打动了后人的心灵。《史记·项羽本纪》不仅是对项羽个人的纪念，更是对中国古代英雄文化的深刻反思。
