原文：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

赏析：

《关雎》开篇以鸟鸣起兴，“关关雎鸠”描绘了雎鸠鸟在河中小洲上和谐鸣叫的画面，这种自然界的和谐景象引出了下文对爱情的向往。诗中的“窈窕淑女，君子好逑”点明了主题，即君子对于美好女子的追求与爱慕。

接下来的章节通过“寤寐求之”、“辗转反侧”等描写，展现了男子对心中所爱的深切思念。而“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”则表现了男子希望与女子共度美好时光的愿望，甚至设想两人成婚后的欢乐场景。

整首诗结构严谨，情感真挚，通过对自然景物的描绘和人物心理活动的刻画，表达了古人对理想爱情生活的向往与追求。

翻译：

雎鸠鸟儿鸣叫声声，在那河中小洲之上。

美丽贤惠的姑娘啊，是君子理想的伴侣。

长短不齐的水草啊，随波左右摇曳。

美丽贤惠的姑娘啊，日日夜夜都在思念。

追求却未能如愿，夜晚辗转难眠。

悠悠长夜漫漫，翻来覆去难以入眠。

长短不齐的水草啊，左右采摘不停。

美丽贤惠的姑娘啊，弹琴鼓瑟与她相伴。

长短不齐的水草啊，左右挑选不止。

美丽贤惠的姑娘啊，敲响钟鼓让她欢喜。

以上是对《关雎》的原文、赏析及翻译的简要介绍。这首诗不仅反映了中国古代社会对婚姻爱情的美好期待，同时也展现了诗歌艺术的魅力。