在探讨中国现代法治建设的过程中，法律体系与法治体系的关系是一个核心议题。两者虽然紧密相连，但其内涵和外延却存在显著差异。理解它们之间的关系不仅有助于厘清法治建设的基本框架，更能为中国特色社会主义法治体系的构建提供理论支撑。

法律体系的概念及其特征

法律体系是指一个国家或地区内现行有效的所有法律规范所构成的整体。它以宪法为核心，由各种部门法（如民法、刑法、行政法等）组成，体现了国家对社会生活的调整能力和规则秩序。法律体系具有系统性、逻辑性和稳定性等特点，在维护社会稳定和发展经济方面发挥着重要作用。

法治体系的内涵及意义

相较于法律体系，法治体系更加强调的是“依法治国”的实践过程及其结果。它不仅包括了完备的法律制度安排，还涵盖了执法、司法以及守法等多个环节，并注重权力制约与权利保障之间的平衡。法治体系建设旨在通过科学立法、严格执法、公正司法和全民守法来实现国家治理现代化的目标。

法律体系与法治体系的关系

法律体系是法治体系建设的基础，没有健全完善的法律体系就无法实现真正意义上的法治；而法治体系建设则是对法律体系功能发挥的有效促进机制。二者相辅相成，共同构成了中国特色社会主义法治道路的重要组成部分。

中国特色社会主义法治体系的提出

面对全球化背景下复杂多变的国际形势以及国内经济社会发展的新需求，《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》明确提出要加快形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系，并完善党内法规制度体系，从而构建起具有鲜明中国特色的社会主义法治体系。

这一目标的确立标志着我国从单纯强调法律条文制定向更加注重实际效果转变，体现了国家对于推进全面依法治国战略部署的决心。同时，也意味着今后的工作重点将放在如何更好地协调各方利益关系、提高法律法规执行效率等方面上。

总之，在新时代背景下正确处理好法律体系与法治体系之间的关系对于推动中国特色社会主义事业持续健康发展具有重要意义。只有坚持走中国特色社会主义法治道路，才能确保党和国家各项事业始终沿着正确方向前进。