【春城无处不飞花的全诗译文】“春城无处不飞花”出自唐代诗人韩翃的《寒食》，是一首描写春天景色与宫廷生活的七言绝句。全诗语言优美，意境深远，展现了长安城在寒食节期间的繁华景象。以下是对该诗句及其全诗的翻译与总结。
一、原文及译文
原诗：
> 春城无处不飞花，
> 寒食东风御柳斜。
> 日暮汉宫传蜡烛，
> 轻烟散入五侯家。
译文：
春天的京城没有一处不飘舞着花瓣，
寒食节的东风吹动皇宫中的柳条微微倾斜。
日落时分，宫中传下点燃的蜡烛，
轻柔的烟雾飘进了权贵之家。
二、诗歌背景与主题总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 韩翃（唐代诗人） |
| 诗题 | 《寒食》 |
| 创作背景 | 描写寒食节期间的长安城景象，反映了当时社会的等级差异和宫廷生活 |
| 主题思想 | 表现春天的美好，同时隐含对权贵阶层享受特权的讽刺 |
| 诗句赏析 | “春城无处不飞花”描绘了春日的绚烂景象；“寒食东风御柳斜”点明节日氛围；“日暮汉宫传蜡烛”暗示皇权；“轻烟散入五侯家”则揭示贵族特权 |
| 诗歌风格 | 清新自然，富有画面感，带有淡淡的讽刺意味 |
三、诗歌艺术特色
1. 意象丰富：通过“飞花”、“御柳”、“蜡烛”、“轻烟”等意象，营造出春日的美丽与节日的热闹。
2. 对比手法：前两句写景，后两句写人，形成由景及情的过渡，体现社会阶层的差异。
3. 含蓄表达：诗人并未直接批评权贵，而是通过“轻烟散入五侯家”这一细节，暗示他们享有特殊待遇。
四、结语
《寒食》这首诗不仅描绘了春天的美景，也通过对宫廷生活的描写，反映了唐代社会的某些现实问题。韩翃以细腻的笔触，将自然风光与人文景观融为一体，使整首诗既有美感，又有深意，堪称唐代咏物诗中的佳作。
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他作品的比较，欢迎继续提问。
以上就是【春城无处不飞花的全诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
