【成语口蜜腹剑文言文翻译】“口蜜腹剑”是一个汉语成语，常用来形容一个人表面上说话非常温柔、甜言蜜语，内心却极其狠毒、暗藏杀机。这个成语出自唐代史学家司马光所著的《资治通鉴》，原文中记载的是唐朝奸相李林甫的故事。

一、出处与背景

《资治通鉴·唐纪》中有这样一段话：

> “李林甫为相，口蜜腹剑，媚悦上而阴贼下。”

这句话的意思是：李林甫担任宰相时，表面上对人十分和善，言辞甜美，但内心却阴险狠毒，表面讨好皇帝，实际上却对下属进行打击和排挤。

李林甫是唐玄宗时期的著名奸相，他善于权术，深得皇帝信任，但在朝中却结党营私，排除异己，导致朝廷腐败，最终引发了安史之乱。他的行为被后人视为“口蜜腹剑”的典型代表。

二、成语释义

- 口蜜：指说话甜言蜜语，听起来非常动听。

- 腹剑：指内心藏着利剑，心怀恶意，暗地里伤害他人。

合起来，“口蜜腹剑”形象地描绘了那些外表温和、内心狠辣的人，尤其是那些在政治或人际关系中使用虚伪手段的人。

三、文言文原句及现代翻译

原文：

> “李林甫为相，口蜜腹剑，媚悦上而阴贼下。”

现代翻译：

李林甫担任宰相时，表面上言辞温柔、讨人喜欢，但实际上内心阴险狠毒，表面上取悦皇帝，背地里却残害忠良。

四、成语用法与例句

1. 他这个人真是口蜜腹剑，表面上对你热情似火，背地里却在背后捅刀子。

2. 在职场中，遇到口蜜腹剑的人要格外小心，别被表面的善意迷惑了双眼。

五、延伸思考

“口蜜腹剑”不仅适用于古代官场，在现代社会中也常常出现在人际交往、商业竞争甚至家庭关系中。它提醒我们：不要只看表面的甜言蜜语，更要观察一个人的真实意图和行为。

在为人处世中，应以诚待人，避免成为“口蜜腹剑”的人，同时也需提高警惕，识破那些伪装善良、实则心怀不轨之人。

六、结语

“口蜜腹剑”这一成语，不仅是一个生动的语言表达，更是一种深刻的人生警示。它告诉我们：真正的善良，应该发自内心；而虚假的温柔，往往隐藏着危险。了解并运用这个成语，有助于我们在复杂的人际关系中保持清醒的头脑，做出明智的选择。