【野老_杜甫的诗原文赏析及翻译】《野老》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言律诗，全诗语言简练，情感深沉，体现了杜甫对国家命运的关切与个人遭遇的感慨。这首诗虽篇幅不长，却蕴含了丰富的思想内容和艺术价值，是杜甫晚年作品中的代表作之一。

原文：

野老篱边江岸头，

惯看行客过汀洲。

青鞋布袜从人笑，

白发红颜任世忧。

一径草深藏古寺，

数峰云淡入闲鸥。

谁怜此意无人识，

独倚柴门望远舟。

译文：

我在江边的篱笆旁安家，

早已习惯看到行人经过水边的小洲。

穿着草鞋布袜，任凭他人嘲笑，

白发苍苍，容颜衰老，却依然面对尘世的忧虑。

一条小路被茂密的草木遮掩，隐约可见古寺，

几座山峰在淡淡的云雾中融入悠闲的沙鸥。

有谁能理解我内心的孤寂与情怀？

独自靠着柴门，望着远方的船只。

赏析：

《野老》一诗，表面上写的是诗人隐居江边、与世无争的生活状态，实则寄托了他对时局动荡、国事艰难的深切忧虑。诗中“青鞋布袜从人笑”一句，表现出诗人不慕荣华、甘于清贫的品格；“白发红颜任世忧”则透露出他虽年迈体衰，却仍心系天下、忧国忧民的情怀。

诗的后半部分描绘了自然景色的宁静与悠远，“一径草深藏古寺，数峰云淡入闲鸥”，意境空灵，令人神往。然而，这种宁静背后，却隐藏着一种深深的孤独感。结尾“谁怜此意无人识，独倚柴门望远舟”，更是将诗人内心的孤寂与无奈表达得淋漓尽致。

总结：

《野老》不仅是杜甫晚年生活的真实写照，也反映了他内心深处对国家、人民的深切关怀。诗中既有对自然的热爱，也有对现实的不满；既有对人生的感慨，也有对理想的坚守。这首诗以其真挚的情感和深远的意境，成为杜甫诗歌中不可忽视的重要篇章。