【英文谚语大全带翻译】在学习英语的过程中，除了掌握词汇和语法外，了解一些地道的英文谚语也是提升语言能力的重要方式。谚语不仅反映了英语国家的文化背景，还能帮助我们更自然地表达思想。今天，我们就来整理一些常见的英文谚语，并附上中文翻译，帮助大家更好地理解和运用。

1. Actions speak louder than words.

行动胜于言语。

意思是：真正重要的不是你说了什么，而是你做了什么。

2. Every dog has its day.

人人都有得意时。

表示每个人都会有成功或被认可的一天。

3. Don’t count your chickens before they hatch.

不要过早乐观。

比喻不要在事情还没发生之前就自以为是。

4. The early bird catches the worm.

早起的鸟儿有虫吃。

强调勤奋和及时行动的重要性。

5. A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行，始于足下。

鼓励人们从小事做起，坚持不懈。

6. When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗。

提醒我们在不同的环境中要适应当地的习惯。

7. No pain, no gain.

不劳无获。

说明只有付出努力，才能获得回报。

8. You can’t have your cake and eat it too.

鱼与熊掌不可兼得。

表示不能同时拥有两个互不相容的东西。

9. It’s never too late to learn.

活到老，学到老。

鼓励人们不断学习，永不放弃。

10. The apple doesn’t fall far from the tree.

虎父无犬子。

用来形容子女往往继承父母的特质。

11. Barking up the wrong tree.

找错对象。

指把错误的目标当作正确的去追求。

12. Burn the midnight oil.

熬夜苦读。

形容为了工作或学习而长时间熬夜。

13. Break the ice.

打破僵局。

指通过某种方式让气氛变得轻松起来。

14. Hit the sack.

上床睡觉。

口语中常用的说法，表示准备休息。

15. Once in a lifetime.

千载难逢。

形容非常难得的机会或经历。

结语

掌握这些英文谚语不仅能丰富你的语言表达，还能帮助你在交流中更加自然、地道。无论是用于写作、演讲，还是日常对话，它们都能让你的语言更具感染力。希望这篇整理能对你的英语学习有所帮助，记得多加练习，灵活运用哦！