【辛弃疾的鹧鸪天译文及赏析】《鹧鸪天》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首脍炙人口的词作，以其深沉的情感、婉约的笔调和丰富的意象，展现了作者在人生低谷中的内心世界。这首词不仅是辛弃疾个人情感的写照，也反映了那个时代士大夫的普遍心境。

一、原文

鹧鸪天

辛弃疾

有客慨然谈功名，因追念少年时事，戏作。

壮岁从戎，曾是气吞残虏。

笑儒冠、自来多误。

不道功名，别有灯前醉。

梦到长安三万里，海风吹断西头鬓。

“此身虽在，怎堪回首，烟雨斜照旧时路。”

二、译文

有一位客人感慨地谈论功名利禄，我因此回忆起年少时的往事，便随意写下这首词。

年轻的时候我曾投身军旅，意气风发，曾以为可以消灭敌寇。

可笑的是，读书人往往被功名所误。

没想到，功名之外，还有灯下醉酒的乐趣。

梦中回到遥远的长安，海风吹乱了我西边的头发。

虽然我还活着，但怎能回首去看那风雨飘摇的旧路？

三、赏析

这首《鹧鸪天》是辛弃疾晚年所作，充满了对往昔岁月的追忆与对现实处境的感慨。全词以“壮岁从戎”开篇，点明自己曾经的豪情壮志，而“笑儒冠、自来多误”则表达了他对功名之路的反思。他原本希望通过军事建功立业，实现收复中原的理想，然而现实却一次次打击了他的信念。

“不道功名，别有灯前醉”一句，看似洒脱，实则透露出一种无奈与苦涩。他不再执着于功名，转而在酒中寻求慰藉，表现出一种超然与颓唐并存的心境。

后几句“梦到长安三万里，海风吹断西头鬓”，则是对梦境的描绘，象征着他心中那份对故国的思念与无法实现的抱负。“此身虽在，怎堪回首，烟雨斜照旧时路”更是将整首词的情感推向高潮，表达了他在现实中无处安放的孤独与惆怅。

四、艺术特色

1. 情感真挚：整首词情感深沉，既有对青春岁月的怀念，也有对现实的不满与无奈。

2. 语言凝练：用词简练，意境深远，富有画面感。

3. 结构紧凑：上下片过渡自然，层层递进，情感由豪放到低落，形成鲜明对比。

五、结语

辛弃疾的《鹧鸪天》不仅是一首抒情之作，更是一幅人生的缩影。它展现了词人在理想与现实之间的挣扎，以及对人生道路的深刻思考。尽管岁月流逝，这首词依然能引起后人的共鸣，成为中华文学宝库中一颗璀璨的明珠。