【王安石《书湖阴先生壁》原文翻译及赏析】《书湖阴先生壁》是北宋著名政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，诗中通过对友人湖阴先生居所的描绘，表达了诗人对自然景色的赞美以及对高洁人格的推崇。这首诗语言简练，意境深远，是王安石诗歌中的经典之作。

一、原文

书湖阴先生壁

茅檐长扫净无苔，

花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，

两山排闼送青来。

二、翻译

屋檐下的地面总是打扫得干干净净，没有一丝青苔；

花木整齐地种在田地里，都是他自己亲手栽种的。

一条小溪环绕着田地，碧绿的波光映照其间；

两座青山仿佛推开大门，送来一片翠绿的景象。

三、赏析

这首诗虽然只有四句，但意象丰富，结构紧凑，展现了王安石对自然与人文和谐统一的追求。

1. “茅檐长扫净无苔”：开篇即描绘出一个整洁幽静的环境，暗示主人的勤劳与高雅情趣。“长扫”二字，不仅说明环境的清洁，也体现出一种持之以恒的生活态度。

2. “花木成畦手自栽”：进一步描写主人亲自种植花草树木，表现出他对生活的热爱与对自然的亲近。这种亲手劳作的行为，也反映出一种淡泊名利、回归自然的生活方式。

3. “一水护田将绿绕”：这里运用拟人手法，将小溪比作守护田地的卫士，绿意环绕，呈现出一幅生机勃勃的画面。同时，“护田”也暗含了对土地的珍视与保护之意。

4. “两山排闼送青来”：最后一句以动写静，赋予青山以人的动作，仿佛它们主动推开窗户，送来一片青翠。这种拟人化的描写，使整个画面灵动而富有诗意，增强了读者的代入感。

整首诗通过对湖阴先生居所的细致描写，展现了诗人对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。同时也寄托了诗人对高尚人格的赞美与敬仰。王安石虽身处仕途，却能在诗中流露出对宁静生活的向往，体现了他思想中的儒道融合。

四、总结

《书湖阴先生壁》是一首充满生活气息与哲理意味的诗作。它不仅描绘了优美的自然风光，更通过细腻的笔触表达了诗人对理想生活的追求。全诗语言质朴，意境深远，是王安石诗歌艺术成就的一个重要体现。无论是从内容还是形式来看，这首诗都堪称宋诗中的精品。