【带翻译的英语笑话（搞笑）】在日常生活中，幽默是一种很好的调剂。而英语笑话，尤其是那些带有中文翻译的，不仅让人捧腹大笑，还能帮助我们更好地理解英语中的文化背景和语言习惯。今天，就来分享一些“带翻译的英语笑话 搞笑”，让你一边笑一边学。

1. “Why don’t skeletons fight each other?”

翻译：为什么骷髅不打架？

答案：They don’t have the guts.

翻译：因为他们没有胆量。

这个笑话利用了“guts”这个词的双关含义——既指“内脏”，也指“勇气”。听起来是不是有点冷？但正是这种冷幽默，让人忍不住笑出来。

2. “What do you call a fake noodle?”

翻译：你管假面条叫什么？

答案：An impasta.

翻译：一个“意大利面”（Impasta）。

这个笑话玩的是“impasta”和“pasta”的发音相似，而“im”在英文中是“假”的意思。听起来有点无厘头，但确实很有趣！

3. “Why did the scarecrow win an award?”

翻译：为什么稻草人得了奖？

答案：Because he was outstanding in his field.

翻译：因为他在他的领域里表现突出。

这里的“outstanding in his field”字面上是“在田野中出色”，但其实是指“在自己的领域中非常优秀”。这是典型的英语双关语，既符合逻辑又富有创意。

4. “I told my computer I needed a break, and it said, ‘You’ve got to be kidding, I’m already on standby!’”

翻译：我对电脑说我想休息一下，它说：“你开玩笑吧，我早就待机了！”

这个笑话把“standby”（待机）和“take a break”（休息）结合起来，制造出一种拟人化的幽默效果，让人觉得电脑也有“情绪”。

5. “Why did the math book look sad?”

翻译：为什么数学书看起来难过？

答案：Because it had too many problems.

翻译：因为它有太多问题。

这句笑话用“problems”来同时指“数学题”和“生活中的麻烦”，让人会心一笑，同时也体现了英语中一词多义的妙处。

6. “I’m reading a book on anti-gravity. It’s impossible to put down.”

翻译：我在读一本关于反重力的书，它太吸引人了，放不下。

这句话利用了“put down”这个短语的双重含义：既可以是“放下书本”，也可以是“无法停止阅读”。听起来简单，但真的很巧妙。

7. “Why can’t your nose be 12 inches long?”

翻译：为什么你的鼻子不能长12英寸？

答案：Because then it would be a foot.

翻译：因为那样它就变成“英尺”了。

“Foot”既是“脚”，也是“英尺”的单位，所以这个笑话通过单位转换制造出意想不到的效果，让人忍俊不禁。

8. “Why did the cookie go to the doctor?”

翻译：为什么饼干去看医生？

答案：Because it was feeling crumbly.

翻译：因为它感觉碎碎的。

“Crumbly”意思是“松散的、易碎的”，这里用来形容饼干的状态，既贴切又搞笑，适合用来活跃气氛。

这些“带翻译的英语笑话 搞笑”不仅好笑，还能帮助我们更好地理解和运用英语中的词汇与表达方式。下次遇到朋友时，不妨讲几个，看看他们能不能笑出来！