【三都赋原文及翻译】《三都赋》是西晋时期文学家左思所创作的一篇著名辞赋，被誉为“文采斐然、气势恢宏”，是中国古代文学史上的经典之作。该赋以洛阳、成都、建业（今南京）三座都城为描写对象，分别歌颂其地理风貌、历史地位与文化成就，展现了作者深厚的文学功底和对国家兴衰的深刻思考。

一、原文节选

《三都赋·序》：

> “盖闻圣人之兴也，必有不朽之功；贤者之立也，亦有不刊之言。故夫文章者，所以载道而明理，传世而垂后。余少好学，游心六艺，每览古籍，未尝不慨然叹曰：‘斯文也，岂可弃哉！’遂作《三都赋》，以志其事。”

《三都赋·洛阳》：

> “巍巍京洛，赫赫帝乡。……千门万户，九逵四达。宫阙崔嵬，楼阁参差。车马如云，士女如织。……”

《三都赋·成都》：

> “岷江之滨，锦官之城。……沃野千里，桑麻满地。市井繁华，商贾云集。……”

《三都赋·建业》：

> “吴都之盛，实冠东南。……江山秀美，风物宜人。……”

二、译文解析

《三都赋·序》译文：

> 听说圣人兴起时，必定会有不朽的功业；贤人立身时，也会留下不可磨灭的言论。因此，文章的作用在于承载道理、阐明真理，流传后世、影响深远。我年少时就爱好学习，沉醉于六艺之中，每当阅读古书，都不禁感慨：“这样的文章，怎么能被抛弃呢？”于是写了《三都赋》，用来记录这些事情。

《三都赋·洛阳》译文：

> 高大的京城洛阳，辉煌的帝王之乡。……千家万户，道路纵横交错。宫殿高耸，楼阁错落。车马如云，男女如织。……

《三都赋·成都》译文：

> 岷江岸边，锦官城中。……肥沃的土地千里，桑麻遍野。市场繁华，商贩云集。……

《三都赋·建业》译文：

> 吴国的都城，繁荣程度在东南地区首屈一指。……山河秀丽，风物宜人。……

三、赏析与评价

《三都赋》不仅是一篇辞藻华丽的文学作品，更是一部反映当时社会风貌与文化发展的历史文献。左思以细腻的笔触描绘了三国时期的三大都城，展现出他对祖国山河的热爱与对历史文化的敬仰。

此赋语言典雅，结构严谨，内容丰富，堪称汉魏六朝辞赋中的巅峰之作。它不仅影响了后世的文学创作，也对研究中国古代城市文化、政治制度和社会生活提供了宝贵的资料。

四、结语

《三都赋》作为中国文学史上的瑰宝，至今仍被广泛传诵与研究。通过阅读这篇赋作，我们不仅能感受到左思卓越的文学才华，也能体会到古人对国家、民族和文化的深厚情感。无论是对于文学爱好者，还是历史研究者，这部作品都具有极高的价值和意义。