【《王昭君出汉宫》原文及译文】在中国古代的历史与文学中，王昭君是一位极具传奇色彩的女性人物。她以“和亲”之名远嫁匈奴，成为汉朝与北方游牧民族之间和平关系的重要象征。她的故事被后人传颂不衰，其中《王昭君出汉宫》便是描绘她离开长安、踏上远行之路的经典篇章。

原文：

昭君年少，姿容绝世，才情出众，入宫为妃。然因貌美而不受宠，久居深宫，不得见天子。后元帝欲择宫女遣嫁匈奴，昭君自愿请行，愿为边疆之使，以安社稷。遂赐金帛，命其出宫。

昭君辞别宫中，步出汉宫，回首望长安，泪眼婆娑。宫女随从，皆为之动容。一路北行，风沙漫天，马蹄声声，仿佛诉说着她的孤独与无奈。

至匈奴，单于迎之，甚喜。昭君容貌端庄，举止娴雅，匈奴上下皆敬之。自此，昭君与单于结为夫妇，生儿育女，安居塞外。

后人感其忠贞，赞其义举，遂有诗曰：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”

译文：

王昭君年少时便容貌出众，才艺兼备，被选入皇宫成为妃嫔。然而由于她美貌过于出众，反而未得皇帝宠爱，长期居住在深宫之中，难得面见天子。后来，汉元帝打算挑选一些宫女嫁给匈奴，以示友好。王昭君主动请求前往，愿意作为使者，为国家的安定做出贡献。于是皇帝赏赐她金银绸缎，并命她离开皇宫。

王昭君告别了宫廷生活，缓缓走出汉宫大门，回头望向长安城，眼中满是不舍与泪水。身边的宫女们也为之感动落泪。她一路向北而行，风沙扑面，马蹄声声，仿佛在诉说着她的孤寂与命运的无常。

到达匈奴后，单于亲自迎接她，十分高兴。王昭君容貌端庄，举止优雅，匈奴的百姓都对她心生敬意。从此以后，她与单于结为夫妻，生育子女，在边塞过上了安稳的生活。

后人感慨她的忠诚与牺牲精神，称赞她的英勇之举，于是流传下这样的诗句：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”

结语：

《王昭君出汉宫》不仅是一段历史的记载，更是一种情感的表达。它展现了王昭君的坚毅与智慧，也反映了古代女性在国家大义面前所作出的巨大牺牲。她的故事穿越千年，依然令人动容，成为中华文化中一段不朽的佳话。