【《山中留客》阅读附答案附翻译赏析】《山中留客》是唐代诗人张旭的一首诗，全诗语言清新自然，意境深远，展现了诗人对自然景色的热爱以及对友人留宿山中的深情厚意。这首诗不仅在艺术上具有很高的成就，而且在情感表达上也十分细腻动人。

原文如下：

山光悦鸟性，潭影空人心。

纵使晴明无雨色，满身花影带香尘。

一、诗歌解析

首句“山光悦鸟性”，描绘了山间景色的美丽，让鸟儿也感到愉悦。这里的“山光”指的是山中的自然风光，“悦”字生动地表现了景色对鸟儿的吸引力，也暗示了诗人内心的喜悦。

第二句“潭影空人心”，写的是山中水潭的倒影，清澈宁静，仿佛能洗涤人的心灵。“空人心”不仅指水潭的清澈，更表达了诗人内心的一种宁静与超脱。

第三句“纵使晴明无雨色”，意思是即使天气晴朗，没有下雨，但依然能够感受到山中的美景和气息。

最后一句“满身花影带香尘”，形象地描绘了诗人沉浸在山中花影之间，身上沾满了花香和尘土，表现出一种与自然融为一体的状态。

二、翻译与理解

山光：山间的阳光和景物。

悦鸟性：让鸟儿感到愉快。

潭影：水潭中的倒影。

空人心：使人心境空灵。

纵使：即使。

晴明：晴朗。

无雨色：没有下雨的样子。

满身花影：身上沾满了花的影子。

带香尘：带着花的香气和尘土。

整首诗通过描写山中景色，表达了诗人对自然的热爱和对友人的挽留之情。诗中既有对景物的细致描绘，也有对内心感受的深刻表达，语言简洁而富有韵味。

三、赏析

《山中留客》是一首典型的山水田园诗，通过对山中景色的描写，传达出诗人对自然的向往和对友情的珍视。诗中“山光悦鸟性，潭影空人心”两句，堪称千古名句，既写景又抒情，情景交融，意境深远。

诗人以简练的语言，营造出一种宁静、清新的氛围，让人仿佛置身于山中，感受到大自然的美丽与宁静。同时，诗中也流露出一种淡淡的离别之情，表达了诗人希望友人能够留下，共同享受这美好的山中时光。

总的来说，《山中留客》不仅是一首优美的山水诗，更是一首充满情感的留客之作，充分体现了张旭高超的艺术造诣和深厚的情感表达能力。