【英语短文小故事带翻译】One rainy afternoon, a young boy named Tom was walking home from school. He had forgotten his umbrella and was caught in the sudden downpour. As he ran through the streets, he noticed an old man sitting on a bench, clearly waiting for someone.

Tom stopped and asked, “Are you waiting for someone, sir?”

The old man smiled and said, “Yes, I’m waiting for my wife. She always comes to meet me here every Friday at 4:00 p.m. But today, she didn’t come.”

Tom felt sad for the old man and decided to stay with him for a while. They talked about many things—life, memories, and the weather. As the rain continued, Tom realized that the old man was not just waiting for his wife, but also for some kind of comfort and connection.

After a while, the rain stopped, and a woman came running toward them. She looked worried and apologized for being late. The old man stood up and hugged her tightly. Tom smiled, feeling happy that their wait had finally ended.

From that day on, Tom often thought about the importance of patience and kindness. Sometimes, all it takes is a little time and understanding to make a difference in someone’s life.

翻译：

一个下雨的下午，一个叫汤姆的小男孩从学校回家。他忘记带伞，被突如其来的暴雨淋湿了。当他跑过街道时，注意到一位老人坐在长椅上，显然在等某人。

汤姆停下来说：“先生，您在等谁吗？”

老人微笑着说：“是的，我在等我的妻子。她总是每周五下午四点来这里接我。但今天，她没来。”

汤姆为老人感到难过，决定陪他一会儿。他们聊了很多事情——生活、回忆和天气。随着雨继续下着，汤姆意识到这位老人不只是在等他的妻子，更是在寻找一种安慰和联系。

过了一会儿，雨停了，一位女士朝他们跑来。她看起来很着急，并为迟到道歉。老人站起来紧紧地拥抱了她。汤姆微笑着，觉得他们的等待终于有了结果。

从那天起，汤姆经常想到耐心和善良的重要性。有时候，只需要一点时间和理解，就能改变一个人的生活。