【rolling（in及the及deep及歌词及翻译）】《Rolling in the Deep》是英国歌手阿黛尔（Adele）在2011年发行的单曲，收录于她的第二张专辑《21》中。这首歌不仅在音乐上取得了巨大成功，也因其深情的歌词和动人的旋律赢得了全球听众的喜爱。它被认为是阿黛尔最具代表性的作品之一，也是她音乐生涯中的一个转折点。
英文歌词：
When you’re drinking from the river,
You can’t see the bottom of the deep.
And when you’re dancing in the flames,
You can’t feel the heat that’s creeping.
But I’ve seen the light, and I’ve seen the dark,
I’ve walked through the fire, and I’ve bled for the spark.
Now I’m standing here, with my hands on my hips,
And I know that I’m not going to miss it.
So take a look at me now,
I’m rolling in the deep.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
You used to call me “baby,”
But I’m not your baby anymore.
I was so young, I didn’t know what love was,
Now I’m older, and I’ve found out.
So don’t come crying to me,
With your broken heart and your empty eyes.
I won’t be your shelter, I won’t be your place to hide.
I’m not your safe place, I’m not your hiding place.
I’m not your safe place, I’m not your hiding place.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
I’ve got a long list of all the things we could have been,
But I’m not going to waste my time.
I’ve got a long list of all the things we could have done,
But I’m not going to waste my time.
I’ve got a long list of all the things we could have been,
But I’m not going to waste my time.
I’ve got a long list of all the things we could have done,
But I’m not going to waste my time.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
中文翻译：
当你在河中饮水，
你看不到深处的黑暗。
当你在火焰中跳舞，
你感受不到逐渐逼近的炎热。
但我曾见过光明，也见过黑暗，
我曾在火中走过，也为那一丝火花流过血。
现在我站在这里，双手叉腰，
我知道我不再会想念你。
所以看看现在的我，
我在深水中翻滚。
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦……
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦……
你曾经叫我“宝贝”，
但现在我不是你的宝贝了。
我当时太年轻，不懂什么是爱，
现在我长大了，明白了。
所以别再向我哭泣，
带着你破碎的心和空洞的眼睛。
我不再是你避风的港湾，不再是你躲藏的地方。
我不是你的安全地带，也不是你的藏身之处。
我不是你的安全地带，也不是你的藏身之处。
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦……
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦……
我有一长串我们本可以成为的样子，
但我不会再浪费时间。
我有一长串我们本可以做的事情，
但我不会再浪费时间。
我有一长串我们本可以成为的样子，
但我不会再浪费时间。
我有一长串我们本可以做的事情，
但我不会再浪费时间。
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦……
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦……
歌曲背景与意义：
《Rolling in the Deep》是一首充满情感力量的歌曲，讲述了一段感情的结束与成长。歌词中透露出一种成熟后的坚定与释然，表达了对过去关系的反思和对未来的决心。阿黛尔在这首歌中展现了她作为歌手的深度与情感表达能力，也让这首歌成为了她音乐生涯中的经典之作。
无论是从旋律、歌词还是演唱方式来看，《Rolling in the Deep》都堪称完美。它不仅仅是一首情歌，更是一种人生经历的写照，让无数听众在其中找到了共鸣。
如果你喜欢这首歌曲，不妨多听几遍，感受其中蕴含的情感与力量。
