【临江仙（middot及自洛阳往孟津道中作_元好问的词原文赏析及翻译）】《临江仙·自洛阳往孟津道中作》是金代著名诗人元好问的一首词作，写于他从洛阳前往孟津途中。这首词以细腻的笔触描绘了旅途中的自然风光与内心情感，语言清丽婉约，意境深远，展现了作者对山河风物的深情以及对人生际遇的感慨。

一、原文

> 临江仙·自洛阳往孟津道中作

> 元好问

> 野水孤舟轻漾，寒烟淡月微茫。

> 柳垂堤岸影成行。

> 东风吹鬓冷，客路感苍茫。

> 旧时庭院春深，如今谁共斜阳？

> 落花满地泪沾裳。

> 一声归雁过，梦断楚云长。

二、赏析

这首词以“自洛阳往孟津道中”为背景，描绘了作者在旅途中所见所感。开篇“野水孤舟轻漾，寒烟淡月微茫”，勾勒出一幅静谧而略带凄凉的画面：水面平静，小舟缓缓前行，远处是朦胧的烟雾和淡淡的月光，营造出一种孤寂、空灵的氛围。

接着，“柳垂堤岸影成行”，进一步点明季节和地点，柳条低垂，仿佛在诉说着岁月的流逝。而“东风吹鬓冷，客路感苍茫”则将视角转向自身，风吹动鬓发，带来一丝寒意，也唤起作者对前路茫茫的感慨，流露出一种漂泊无依的情绪。

下阕转入回忆与现实的对比。“旧时庭院春深，如今谁共斜阳？”这里表达了对过往美好时光的怀念，同时也透露出如今物是人非的失落。最后两句“落花满地泪沾裳，一声归雁过，梦断楚云长”，通过落花、归雁等意象，抒发了作者对故乡、对亲人的思念之情，以及梦醒后的惆怅与无奈。

整首词情感真挚，意境悠远，既有对自然景色的细腻描写，也有对人生境遇的深刻感悟，体现了元好问词作中常见的沉郁与哀婉风格。

三、翻译

在野外的水面上，一只小舟轻轻荡漾，寒气弥漫，月色朦胧。

柳条垂落在堤岸上，影子成行排列。

春风拂面，吹得鬓发微凉，旅途之中，心中感到无限苍茫。

曾经的庭院里春意盎然，如今却无人与我一同欣赏夕阳。

落花洒满地面，泪水打湿了衣裳。

一声归雁飞过天空，梦醒之后，只留下楚地的云烟漫长无边。

四、总结

《临江仙·自洛阳往孟津道中作》是一首充满离愁别绪与人生感慨的词作。元好问以简练的语言和深远的意境，描绘了旅途中的所见所感，同时也寄托了他对过去生活的追忆和对未来的迷茫。这首词不仅具有极高的艺术价值，也反映了金代文人普遍的情感状态与审美追求。