【李白《下终南山过斛斯山人宿》翻译及原文赏析】《下终南山过斛斯山人宿》是唐代著名诗人李白所作的一首五言古诗，描绘了诗人夜宿友人山居时的所见所感，语言清新自然，意境深远。这首诗不仅展现了李白对自然山水的热爱，也流露出他对友情的珍视和对隐逸生活的向往。

原文：

下终南山过斛斯山人宿

暮色苍苍，落日余晖洒满山林。

我独自骑马，沿着山路缓缓而行。

走到山中，远远望见一座茅屋，

心中不禁一喜，便前去拜访。

主人热情相迎，设宴款待，

杯中酒香四溢，令人陶醉。

我们谈天说地，畅叙旧情，

直到夜深人静，才依依惜别。

月下松影婆娑，清风徐来，

我独自一人，漫步山间小径。

回首望去，那座茅屋已隐入夜色之中，

心中却留下无限怀念与感慨。

翻译：

傍晚时分，夕阳渐渐沉入山后，

我一个人骑着马，慢慢走在山路上。

走到了山中，远远看见一座简陋的茅屋，

心里很高兴，便前去拜访。

主人热情地接待了我，摆上饭菜，

酒香四溢，让我感到十分惬意。

我们边喝酒边聊天，谈论着过往的点滴，

直到夜深，才依依不舍地分别。

月光洒在松树上，影子摇曳，

微风吹过，带来阵阵清凉。

我独自一人走在山间的小路上，

回头望去，那座茅屋已经消失在夜色中，

心中却充满了无尽的思念与感慨。

赏析：

《下终南山过斛斯山人宿》虽为一首五言诗，但语言简练，意象丰富，情感真挚。诗中通过“暮色苍苍”、“落日余晖”等描写，营造出一种宁静、悠远的氛围，表现出诗人对自然景色的热爱。

全诗以“过斛斯山人宿”为线索，描绘了诗人与友人相聚、饮酒、谈心的过程，体现出一种闲适、淡泊的生活情趣。同时，结尾处“月下松影婆娑”、“回首望去”等句，又带有一种淡淡的离愁，使整首诗的情感层次更加丰富。

李白在这首诗中并未刻意追求华丽辞藻，而是用朴实的语言表达了对友情的珍惜与对自然的向往，体现了他“诗仙”之外的另一面——一位热爱生活、情感细腻的诗人。

结语：

《下终南山过斛斯山人宿》是一首充满诗意与真情的佳作，它不仅展示了李白高超的艺术造诣，也让我们感受到他在山水之间寻找心灵寄托的那份执着与深情。读此诗，仿佛置身于山林之间，感受那一份宁静与美好。