【乐于助人英语单词是什么】“乐于助人”是一个在日常生活中非常常见的中文表达,用来形容一个人愿意主动帮助他人、乐于付出。那么,这个词语对应的英文单词是什么呢?其实,“乐于助人”在英语中并没有一个完全对应的单一词汇,但有几个常用且贴切的表达方式可以用来描述这种性格或行为。
首先,最常见的是 "helpful"。这个词的意思是“乐于助人的”,常用于形容一个人愿意提供帮助。例如:
- He is a very helpful person.(他是一个很乐于助人的人。)
其次,"altruistic" 也是一个不错的选择,它表示“利他的、无私的”,强调帮助他人时不求回报。虽然这个词更偏向于精神层面,但它确实能表达出“乐于助人”的深层含义。例如:
- She has an altruistic nature and often volunteers at the local shelter.(她有一颗利他的心,经常在当地的收容所做志愿者。)
另外,"kind-hearted" 也是一个常用的表达,意思是“心地善良的”,虽然不完全等同于“乐于助人”,但在很多情况下可以用来形容那些经常帮助别人的人。例如:
- He is a kind-hearted man who always helps those in need.(他是一个心地善良的人,总是帮助有需要的人。)
还有一种说法是 "good Samaritan",这是一个源自圣经故事的成语,指的是那些在别人遇到困难时主动伸出援手的人。虽然这个词更多用于描述具体的行为,但它也体现了“乐于助人”的精神。例如:
- The driver was a real good Samaritan, stopping to help the stranded motorist.(这位司机真是个真正的“好撒玛利亚人”,停下来帮助了被困的司机。)
除了这些词汇,还有一些短语也可以用来表达“乐于助人”的意思,比如:
- "always ready to help":总是乐于助人
- "willing to assist":愿意协助
- "selfless":无私的,常常与“乐于助人”联系在一起
总的来说,“乐于助人”在英语中有多种表达方式,根据具体语境可以选择不同的词汇或短语。无论是“helpful”、“altruistic”,还是“kind-hearted”,都可以准确传达出那种愿意帮助他人、为他人着想的品质。
在日常交流或写作中,适当使用这些表达不仅能提升语言的准确性,也能让沟通更加自然和地道。所以,下次当你想表达“乐于助人”时,不妨试试这些地道的英文表达吧!