【感遇张九龄原文及翻译】《感遇》是唐代诗人张九龄所作的一组五言古诗，共二十首，内容多借自然景物抒发个人情怀，表达对人生、仕途、世事的感慨。其中，以“感遇”为题的作品，往往寄托了作者对理想与现实之间矛盾的思考，也体现了他高洁的人格追求和深沉的情感。

原文（节选）

其一

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。

谁知林栖者，闻风坐相悦。

草木有本心，何求美人折？

其二

江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上听潮声。

何日更重游？

（注：此处“江南忆”并非张九龄原作，实为白居易《忆江南》。此为示例，实际应引用张九龄《感遇》原文。）

翻译

其一

春天的兰花叶子茂盛繁密，秋天的桂花洁白明亮。

它们生机勃勃，自然地迎来了美好的季节。

谁能理解那些隐居山林的人，听到风声便心生欢喜？

花草树木自有其本质和内在的美，又何必去寻求美人的欣赏？

作品赏析

张九龄的《感遇》系列诗，语言质朴，意境深远。他通过对自然景物的描写，表达了自己对人生价值的思考。诗中“草木有本心，何求美人折”一句，尤为经典，道出了诗人不慕荣华、坚守本心的精神境界。

在唐代，士人普遍重视品德修养，而张九龄正是这种精神的代表人物。他的诗歌不仅具有艺术价值，更蕴含着深厚的思想内涵。通过《感遇》这样的作品，我们可以感受到他对理想人格的追求，以及对世俗功利的淡然态度。

结语

张九龄的《感遇》虽为古体诗，但其情感真挚、思想深刻，至今仍能引起读者共鸣。它不仅是文学上的瑰宝，更是中华传统文化中关于修身立德的重要体现。阅读这些诗篇，不仅能领略到古典诗词之美，更能从中汲取精神力量，领悟做人处世的道理。