【观潮原文及翻译注音】《观潮》是宋代文学家周密所写的一篇描写钱塘江大潮的散文，文章以生动的语言描绘了潮水的壮观景象，展现了自然界的磅礴气势。本文不仅具有极高的文学价值，也是一篇适合学生学习的经典古文。

一、原文

观潮

浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭，际天而来。大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云：“海涌银山，浪淘石壁。”此真为奇观也。

二、注音

观潮（guān cháo）

浙江（zhè jiāng）

伟观（wěi guān）

既望（jì wàng）

玉城（yù chéng）

雪岭（xuě lǐng）

震撼（zhèn hàn）

激射（jī shè）

吞天（tūn tiān）

沃日（wò rì）

雄豪（xióng háo）

杨诚斋（yáng chéng zhāi）

海涌（hǎi yǒng）

银山（yín shān）

浪淘（làng táo）

石壁（shí bì）

三、翻译

钱塘江的潮水，是天下罕见的壮观景象。从农历十六到十八日，是最为壮观的时候。当潮水远远地从海门涌来时，只像一条白色的细线；等到它渐渐靠近，就变成了一座玉砌的城墙和雪山般的山岭，从天边滚滚而来。声音如同雷声轰鸣，震耳欲聋，水花四溅，仿佛要吞没天空，遮住太阳，气势极为雄伟豪迈。杨万里的诗中写道：“海涌银山，浪淘石壁。”这确实是一种奇特的景观啊。

四、赏析

《观潮》虽短，却以简练的文字描绘出了钱塘江潮的壮丽景色。作者通过比喻与夸张的手法，将潮水比作“银线”、“玉城”、“雪岭”，使读者仿佛身临其境。同时，文章还引用了杨万里的诗句，增强了文章的文化底蕴和艺术感染力。

此外，文章语言优美，节奏感强，读来朗朗上口，非常适合诵读和背诵。对于学习古文的学生来说，这篇课文不仅是语言训练的好材料，也是了解古代文化与自然景观的重要窗口。

五、结语

《观潮》以其独特的艺术魅力，成为我国古代散文中的经典之作。无论是对文学爱好者，还是对语文学习者，都具有重要的参考价值。通过阅读与理解这篇文章，我们不仅能感受到大自然的神奇力量，也能体会到古人对自然现象的深刻观察与审美情趣。

---

原创声明：本文为根据《观潮》原文进行的重新整理与撰写，内容基于原作并加入个人解读与注音解析，确保原创性与可读性。