【北青萝原文翻译及赏析】《北青萝》是唐代诗人李商隐的一首五言律诗，全诗语言清丽，意境幽远，表达了诗人对自然景色的赞美以及内心深处的孤寂与超脱之情。此诗虽短，却蕴含深远，是李商隐诗歌中颇具代表性的作品之一。

一、原文

北青萝

李商隐

落叶满空山，

寒云抱古寺。

松间沙路净，

林下晚风清。

欲问禅中意，

应知世外情。

谁同无事客，

独往白云生。

二、翻译

空山之中，落叶纷纷；

寒云环绕着古老的寺庙。

松树之间，沙石小路干净整洁；

林荫之下，傍晚的风格外清爽。

想要询问那禅宗的真意，

应当明白尘世之外的情怀。

有谁能够像我这样无事之人，

独自走向白云升起的地方。

三、赏析

《北青萝》是一首典型的山水田园诗，同时也带有浓厚的禅意色彩。诗中描绘了作者在山中漫步时所见之景，营造出一种静谧、淡泊的氛围。

首联“落叶满空山，寒云抱古寺”，以简练的语言勾勒出一幅秋日山景图。落叶纷飞，空山寂静，寒云缭绕，古寺若隐若现，展现出一种苍茫而幽深的意境。这里的“古寺”不仅是现实中的建筑，更象征着一种超然物外的精神世界。

颔联“松间沙路净，林下晚风清”，进一步描绘了山林间的宁静与洁净。松树之间的小路干净无尘，林间晚风轻拂，带来一丝清凉。这些细节描写不仅增强了画面感，也传达出诗人内心的平和与安宁。

颈联“欲问禅中意，应知世外情”，诗人由景入情，开始思考人生与修行的问题。他想探寻禅宗的奥义，也明白世间之外还有另一种境界。这里体现出他对佛教思想的向往与理解。

尾联“谁同无事客，独往白云生”，则是全诗的点睛之笔。诗人感叹世上能与自己心意相通的人寥寥无几，唯有独自一人，走入白云深处，仿佛与天地融为一体。这种孤独并非苦闷，而是一种超脱世俗、归于自然的境界。

四、总结

《北青萝》虽为一首短诗，却通过细腻的景物描写与深刻的哲理思考，展现了李商隐独特的艺术风格与精神追求。诗中既有对自然美景的热爱，也有对人生意义的思索，体现了诗人对理想生活的向往与对现实世界的疏离。整首诗语言优美，意境深远，是一篇不可多得的佳作。