【《江畔独步寻花其五》翻译赏析】杜甫的《江畔独步寻花》系列诗作，是他在成都草堂期间所写的一组描写春日美景、抒发闲适情怀的七言绝句。其中第五首尤为清新自然，情感细腻，语言优美，展现了诗人对自然的热爱与内心的宁静。

原诗如下：

江畔独步寻花其五

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

一、诗歌翻译

黄师塔前的江水向东流去，

春天的阳光慵懒，我靠着微风轻轻倚着。

一簇桃花盛开在无人照料的地方，

我最爱那深红的花瓣，也喜欢那浅红的花色。

二、诗意解析

这首诗描绘的是春日里江边的静谧景色。诗人独自在江边漫步，感受到春风的轻柔和春光的温暖。他倚靠在微风中，心情悠闲自在。此时，他看到一簇盛开的桃花，虽然没有主人照料，却依然绽放得如此美丽动人。

“桃花一簇开无主”一句，既写出了桃花的自然生长状态，也暗示了诗人对这种自由、不受拘束之美的欣赏。最后一句“可爱深红爱浅红？”则表现了诗人对桃花色彩的细致观察与由衷喜爱，体现出他对自然之美的敏锐感知和审美情趣。

三、艺术特色

1. 语言简练，意境悠远：全诗用词朴素自然，没有华丽的辞藻，却营造出一种宁静安详的氛围。

2. 动静结合，画面感强：诗中既有江水东流的动态，也有诗人倚风而立的静态，形成鲜明对比，增强了画面感。

3. 情感含蓄，余韵悠长：诗人并未直接表达内心的情感，而是通过景物的描写来传达自己的心境，留给读者无限想象空间。

四、赏析小结

《江畔独步寻花其五》虽为一首小诗，却蕴含着深厚的艺术魅力。它不仅展现了杜甫对自然的热爱，也反映了他在战乱之后寻求心灵安宁的一种生活态度。诗中流露出的闲适与淡然，正是杜甫在晚年难得的轻松心境的体现。

这首诗以其清新脱俗的风格，在杜甫众多沉郁顿挫的诗作中，显得格外与众不同，成为他笔下一抹温柔的春色。