首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《山鬼》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《山鬼》原文及翻译,在线等,求秒回,真的十万火急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 23:41:17

《山鬼》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇抒情诗,收录于《楚辞·九歌》中。全诗以山中女神的口吻,描绘了她对心上人的思念与哀怨,语言优美,情感真挚,充满了浪漫主义色彩和神秘氛围。

一、《山鬼》原文

若有人兮山之阿,

被薜荔兮带女萝。

既含睇兮又宜笑,

子慕予兮善窈窕。

乘赤豹兮从文狸,

辛夷车兮结桂旗。

被石兰兮带杜衡,

折芳馨兮遗所思。

余处幽篁兮终不见天,

路修远兮多艰险。

与子期乎霞之中,

朝饮木兰之坠露兮,

夕餐秋菊之落英。

春兰兮秋菊,

长无绝兮终古。

二、《山鬼》翻译

如果有一个人啊,住在山的深处,

披着薜荔,腰系女萝。

她含情脉脉地望着我,笑容甜美,

你爱我啊,因为我美丽端庄。

她乘坐赤色的豹子,跟随斑斓的狐狸,

用辛夷木造车,插上桂花的旗帜。

她披着石兰,系着杜衡,

采摘芬芳的花草,送给心上人。

我独自生活在幽深的竹林里,

看不到天空,道路遥远而艰难。

我约你相会在彩霞之中,

清晨饮用木兰上的露水,

傍晚吃下秋菊的花瓣。

春天有兰草,秋天有菊花,

它们永远盛开,永不凋谢。

三、赏析与理解

《山鬼》通过山中女神的形象,表达了对爱情的执着与无奈。诗中的“山鬼”并非邪恶之神,而是象征着自然、纯洁与深情的化身。她身披花草,举止优雅,既有神灵的神秘感,又充满人性的情感。

整首诗运用了大量的自然意象,如“薜荔”、“女萝”、“辛夷”、“木兰”等,营造出一种清新脱俗的意境。同时,诗中也透露出一种孤独与期盼的情绪,反映了人在面对命运时的无力与坚持。

四、结语

《山鬼》不仅是一首优美的抒情诗,更是一部充满哲理与情感的作品。它让我们看到,在古代的楚地文化中,人与自然、人与神灵之间的关系是如此紧密而微妙。通过对“山鬼”的描写,屈原传达了对理想、爱情以及生命意义的深刻思考。

如果你也喜欢这首诗,不妨在闲暇时细细品味,感受那份穿越千年的诗意与情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。