在高中语文的课外阅读中，古文阅读是一个重要的组成部分。其中，《宋书·谢弘微传》作为一篇具有代表性的历史人物传记，不仅语言简练、内容丰富，还蕴含着深厚的文化内涵和道德价值。本文将为读者提供《宋书·谢弘微传》的原文与翻译，并结合其思想内涵进行简要分析，帮助学生更好地理解这篇古文。

原文：

谢弘微，陈郡阳夏人也。父思，武昌太守。兄曜，太子中庶子。弘微少孤，为叔母所养。性慎密，有至性。年十岁，尝问于叔父曰：“吾家世以清白著称，今乃至于此，何也？”叔父曰：“汝祖父之德，足以垂后。”弘微闻之，泣下数行。

及长，博涉群书，尤善属文。好清谈，不尚华饰。虽居富贵，而无骄奢之志。尝与王徽之共游，徽之谓曰：“君风神高迈，非俗人所能及。”弘微曰：“吾惟守本分而已。”

元嘉初，起家为著作郎。迁秘书丞。时天下多事，士人多务浮华，弘微独守静默，不预世务。每有公事，必先问于府主，然后施行。时人称之曰：“谢氏之贤。”

后为中书侍郎，转黄门侍郎。在职数年，未尝有失。尝有诏命，令其撰《礼记》注，弘微辞曰：“臣学识浅薄，恐不足以副圣意。”帝嘉其谦让，遂止。

卒，赠光禄大夫，谥曰“靖”。

翻译：

谢弘微是陈郡阳夏人。他的父亲叫谢思，曾任武昌太守。他的哥哥谢曜，是太子中庶子。谢弘微年幼丧父，由叔母抚养长大。他性格谨慎细致，情感真挚。十岁时，他曾向叔父请教：“我们家族世代以清白闻名，如今却到了这样的境地，这是为什么呢？”叔父回答说：“你祖父的品德，足以流传后世。”谢弘微听后，感动得流下了眼泪。

长大后，他广泛阅读各种书籍，尤其擅长写文章。他喜欢清谈，不追求华丽的外表。虽然身处富贵之中，却没有骄奢的念头。有一次，他与王徽之一同出游，王徽之对他说：“你的气质高雅脱俗，不是普通人能够相比的。”谢弘微回答：“我只是守住自己的本分罢了。”

元嘉初年，他开始担任著作郎，后来升任秘书丞。当时天下多事，士人大多追求浮华，而谢弘微却坚守宁静淡泊，不参与世俗事务。每当有公务时，他总是先询问府主的意见，再加以执行。当时的人称赞他说：“谢家出了个贤人。”

后来他担任中书侍郎，又转为黄门侍郎。任职多年，从未有过过失。曾有诏书命令他撰写《礼记》的注释，谢弘微推辞说：“臣学识浅薄，恐怕不能胜任圣上的期望。”皇帝赞赏他的谦逊，于是作罢。

他去世后，被追赠为光禄大夫，谥号为“靖”。

简要分析：

《宋书·谢弘微传》通过简短的文字，刻画了一位品德高尚、淡泊名利、恪守本分的士人形象。谢弘微一生不慕荣华，注重修养，体现了儒家提倡的“修身齐家治国平天下”的理想人格。他在仕途上虽有官职，但始终保持低调，不争名利，表现出一种超然物外的精神境界。

对于高中生而言，学习这篇文章不仅可以提高文言文阅读能力，还能从中汲取做人处世的道理，培养良好的道德观念和人生观。因此，它是一篇值得深入研读的优秀古文作品。