原文：

王安石在相位，子妇之亲萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数四，顷刻而尽，公取自食之。其人甚愧耻，肉尚在匕箸间，不得下咽。公强请曰：“老夫非力不足，适粗疏耳。”其人归告其妻曰：“今日饭相国之家，日过午方得食，食胡饼两枚而已，肉尚在匕箸间，不得下咽。”妻笑曰：“君但知其一，未知其二。相国食饮简朴，实乃为天下先。”

翻译：

王安石在担任宰相期间，他的儿媳的亲戚萧氏的儿子来到京城，于是去拜访他。王安石邀请他一起吃饭。第二天，萧氏的儿子穿着华丽的衣服前去赴宴，心想王安石一定会准备丰盛的菜肴。过了正午，萧氏的儿子感到非常饥饿却不敢离开。又等了很久，王安石才让他坐下，却发现桌上没有水果和蔬菜之类的配菜。萧氏的儿子心里已经觉得奇怪了。几杯酒过后，才上了两个胡饼和几块猪肉，很快就被吃光了。王安石还从萧氏儿子的盘子里夹了一些来自己吃。萧氏的儿子感到十分羞愧，肉还在筷子上，却难以咽下去。王安石坚持请他继续吃，并说：“老夫并非力气不够，只是饮食习惯比较粗犷罢了。”萧氏的儿子回家后告诉妻子说：“今天到相国家吃饭，等到下午才开始吃东西，只吃了两个胡饼，而且肉还留在筷子上，我都没法咽下去。”妻子笑着说：“你只知道表面现象，却不知道其中的道理。相国饮食简朴，实际上是为天下人树立榜样。”

注释：

1. 相位：指担任宰相职务。

2. 子妇：儿媳妇。

3. 京师：指当时的首都。

4. 果蔬：水果和蔬菜。

5. 胡饼：一种古代常见的面食，类似今天的烧饼。

6. 脔（luán）：切成小块的肉。

7. 匕箸：匕是勺子，箸是筷子。

8. 强请：坚持邀请。

9. 粗疏：简单、朴素。

通过这个故事可以看出，王安石虽然身居高位，但生活极其简朴，以实际行动践行着节俭的美德，这种品质值得我们学习和传承。