原文如下:
虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。
翻译成现代汉语则是:
老虎寻找各种野兽来吃,捉到了一只狐狸。狐狸对老虎说:“你不敢吃我!上天派我做群兽的领袖,如果你吃了我,就违背了上天的命令。如果你不相信我的话,我在前面走,你跟着我,看看群兽见了我是不是都逃走。”老虎觉得它说得有道理,就和它一起走。群兽见到它们都逃跑了。老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的,还以为是害怕狐狸呢。
这则故事告诉我们一个重要的道理:不要被表面现象所迷惑,要善于分辨事物的本质。同时,也提醒人们在面对问题时应保持独立思考的能力,避免盲目从众或轻信他人。此外,这个故事还揭示了一个社会现象——有时候权威并不像表面上看起来那么可靠,真正令人敬畏的是实力本身而非虚名。
通过学习这类古代寓言故事,我们可以从中汲取智慧,提高自己的判断力和决策能力,在复杂多变的社会环境中更好地保护自己。